These have sometimes been followed Salem Media Group. Did God silence some of the "scholars" working on the New Versions (see Luke 1:20)? What is the difference between the KJV, AKJV, NKJV, etc? All rights reserved. 50 Good Bible Verses For Birthdays Spirit TO fruit of the light. There are 16 verses that are completely left out from the NIV. And it is possible to answer it objectively, regardless of any denominational differences in doctrine and interpretation. 4. The NIV Old Testament omits the so-called Deuterocanonical books that were included in the King James Version, as well as in other versions based on the Latin Vulgate (i.e. Word-for-word translations most closely follow the Hebrew, Aramaic, and Greek manuscripts that Bible translators work off of. Also known as the King James Bible (KJB) and the Authorized Version, the KJV is regarded as the most accurate translation of the Bible and known for its literal word-to-word translation. Table documenting over 300 verses changed in the new versions. The King James Version (KJV) is the worlds most popular historic translation of the Bible that has edified millions of English-speaking Christians around the world. However, some of the interpretation is not exactly accurate as it is a thought for thought instead of a word for word. There are rumors that the King James translators may also have done likewise, even if forbidden by the translation rules the King had put in place (see, e.g., Adam Nicholson, The Making of the King James Bible). But one must be careful while reading a meaning-to-meaning Bible because when translated in this way, the personally held doctrine of the translator more easily seeps in. What Does The Bible Say About Fear? Modern criticism cites that while its easy to read and mainly accurate to the best manuscripts available, that it is devoid of the literary excellence and passion of the King James Version. The name of the translation reflects the desire of the translators that the Good News Bible would make the Good News of Jesus accessible to all. That conviction, along with their years of studying biblical languages, has helped them capture the depth of meaning in the Bible in a way that is accurate, clear, and trustworthy. These Bibles give the reader ultimate accessibility, being easy to understand for almost anyone. Ephesians 1:4 For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. the ancient scribal traditions concerning deliberate textual changes. Rather, the newer translations are . The KJV was the Authorized Version being translated via the Antioch manuscript textline, and also the New Testament being translated from the Textus Receptus. Comparing the Texts of these early KJV Bibles with a modern un-corrupt KJV shows that the Authorized Version of 1611 has never gone through a single Textual Revision and proves that God has indeed kept his promise to preserve his pure word. Dr. Kevin G. Harney, John Ortberg, Lee Strobel, Rick Warren. Do not be deceived: Neither the sexually immoral nor idolaters nor adulterers nor men who have sex with men., Galatians 1:6 I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you to live in the grace of Christ and are turning to a different gospel., Romans 5:11 Not only is this so, but we also boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation., James 2:9 But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as lawbreakers.. How do philosophers understand intelligence (beyond artificial intelligence)? In the case of the New Testament, whereas the King James editors seemed to have consulted a single 1598 manuscript compilation, the NIV, which relies on the so-called "Critical Text", probably included some "older" manuscripts in its translation. confusion" TO "a God of As you can see, there are some slight differences between the two translations. In love.. The King James Version was commissioned in 1604 and the Bible was finally published seven years later in 1611. How does King James-only-ism apply to other languages? CHG "the judgement What Does The Bible Say About Fear? CHG Godhead TO 50 Good Bible Verses For Birthdays When doing a word-for-word translation, the accuracy of the words is paramount. What Does The Bible Say About Homosexuality? Examples of missing verses are John 5:4, Acts 8:37, and 1 John 5:7. male prostitutes et al. 100 Inspirational Bible Verses About Thankfulness To God, What Does The Bible Say About Trusting God? According to the Center for the Study of Religion and American Culture at Indiana University, 38% of Americans will choose a KJV. Forty-seven scholars from the Church of England worked on it. (refers to deity of Jesus), CHG And I heard NIV - The NIV has a very causal and natural feel to its translation which lends itself well to public reading. al. KJV This translation is known as the Authorized Version or the King James Bible. Thus, he began work on The Living Bible. KJV vs NIV: The NIV removes the statement that God was manifest in the flesh in Jesus 1 Timothy 3:16 links God to all the things that Jesus accomplished on Earth, thereby equating Jesus with God in the flesh. What Does The Bible Say About Mental Health? word), CHG "by himself These departures from Is Smoking Marijuana Sinful? In a few cases, words in the basic consonantal text What Does The Bible Say About Mental Health? More Christians turning to predatory payday loans: study, Granger Smith surrenders life of fame to glorify God through ministry work: 'I have a purpose', Review: Chatty and derivative, 'Nefarious' makes demonic possession sort of boring, Nigeria: Armed terrorists kill 33 Christians; bishop calls bloodshed 'handiwork of the evil ones', Dear Christian: 5 things to know about atheism. 100+ Inspirational Bible Verses About Love. What Does The Bible Say About Homosexuality? Douay-Rheims) and Septuagint (e.g. Taylor expressed that the roots of the translation actually stemmed from his family devotion time. Bruce Metzger has published separately a Textual Commentary that explains each decision made. If you compare the King James and New King James Versions with the newer translations (e.g., the New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New Living Translation, etc. First published complete in 1996, The New Living Bible was translated by leading scholars with the use of the earliest and best manuscript evidence available at the time. . The KJV remains to be highly regarded by Protestants in general but its usage of old, outdated English prompts them to use newer versions for easy reading. Lords Library is a Christian resource NIV This Bible translation has more than 450 million copies in print. Then you can come to the conclusion of which Bible version you should choose for your own personal use. CHG remission of sins TO forgiveness of sins, CHG "holy child" TO "holy servant" (attacks deity), REM "it is hard for thee to kick against the pricks, REM "he shall tell thee what thou oughtest to do", CHG beginning of the world TO eternity, ages, REM "Christ" (Believe on the Lord Jesus Christ). which predominated throughout the period of manual copying of Greek of the message preached", REM "require" TO NIV Daily Devotional; NIrV Activity Packs; Scripture Reading Plans; Verse of the Day Email; Download . On the other hand, modern versions like the NIV were translated by more scholars based on newfound manuscripts. Meaning-to-meaning translations focus on maintaining the overall thought or message behind the passage while achieving a higher level of readability. Comparisons that favor the KJV over versions like the NIV (or NAS) Comparisons that favor the NIV (or NAS) over the KJV: KJV : NIV : KJV : NIV: For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. Textform, otherwise called the Majority or Traditional text, I grew up from the 60s that the Hebrew,Latin,and Greek were the Bible of Gods true words and the peoples words in the bible, KJV 1611 is The Offspring of God and the peoples true words, before people started changing,Removing and Replacing Father and the peoples original words. The table below shows a comparison of Bible verses between the KJV and NKJV. Psalm 23:1-2 KJV - "The Lord is my shepherd; I shall not want. 100 Inspirational Bible Verses About Thankfulness To God, What Does The Bible Say About Haters? King James Version with that of the New International Version. Did God silence a modern day Bible corrector on the, REM 12 WORDS "bless them that curse you", REM LAST 14 WORDS (For thine is the kingdom). such as that of Erasmus 1516, Beza 1598, and (the only one actually 100 Inspirational Bible Verses About Thankfulness To God, 15 Scriptures To Help With Hopelessness NIV, NASB, et al. IN-TEXT NOTE: (The earliest and most reliable manuscripts and other ancient witnesses do not have John 7:53-8:11. Answer: The King James Bible, so called because it was commissioned by King James I of England (born 1566 A.D., died 1625), was published in 1611 A.D. KJV vs NIV: the missing verses. of the individual changes, one must look at the sum of all similar changes of the same subject matter throughout the Their only beef is that it was based merely on a few Greek manuscripts compiled into the "Textus Receptus" or the Received Text. Download Entire Chart Select a Verse Genesis 39:9b The translators also aimed to create a reading of Gods Word that would be accessible to a wide audience in terms of language. 15 Scriptures To Help With Hopelessness And they went to another village. 50 Good Bible Verses For Birthdays There is a discussion of this here. He has that urge to research on versatile topics and develop high-quality content to make it the best read. TO "grow up in your The KJV is not a word for word translation in a great many places. Is Smoking Marijuana Sinful? Before diving into the specifics of each translation, we are going to look at the three broad categories that each translation fits into. When looking for a new Bible, youll find that there are many translations of Gods Word. In addition they also used the Dead Sea Scrolls, and the Samaritan text, bot of which appear to be significantly older than our current massoretic texts.. The translators also consulted the more important early versionsthe //-->,
